Lemma |
Form |
Line |
POS |
Gloss |
a-nīhst |
anīhst |
126 |
adv |
at the last |
ac |
ac |
38 |
conj |
but |
æfnan |
æfnan, |
141 |
v |
practice |
æfter |
æfter |
12 |
prep |
after |
Ægelmund |
Ægelmund |
117 |
asn |
Agelmund |
ǣht |
ǣht |
93 |
asn |
possession |
Ælfwine |
Ælfwine, |
70 |
dsn |
Ælfwine |
Ænēnas |
Ænēnum. |
61 |
dpn |
Ænēnas |
ærest |
ærest |
38 |
adj |
first |
æt |
æt |
49 |
prep |
at |
Ætla |
Ætla |
18 |
apn |
Atilla |
Ætla |
Ætlan |
122 |
gsn |
Atilla's |
ætsomne |
ætsomne |
46 |
adv |
together |
æþelo |
æþele |
5 |
npn |
noble |
āgan |
āhte, |
77 |
pret.sv |
possesed |
āhebban |
āhofan, |
104 |
pret.pv |
raised |
Alewih |
Alewih |
35 |
nsn |
Alewih |
Alexandreas |
Alexandreas |
15 |
nsn |
Alexander |
ālicgan |
ālæg, |
119 |
pret.sv |
rest |
Amoþingas |
Amoþingum. |
86 |
dpn |
the Amothings |
āne |
Āne |
41 |
isn |
one |
ārǣran |
ārǣran, |
140 |
v |
to heighten |
Baningas |
Baningum, |
19 |
dpn |
the Baningas |
Beadeca |
Beadecan |
112 |
asn |
Beadecan |
bēag |
bēag |
65 |
asn |
necklace |
bēag |
bēaga, |
74 |
gpn |
treasures |
bēag |
bēag |
90 |
asn |
treasure |
bearn |
bearn |
74 |
nsn |
child |
Becca |
Becca |
19 |
nsn |
Becca |
Becca |
Beccan, |
115 |
asn |
Becca |
bēon |
biþ |
132 |
pres.v |
be |
beorht |
beorhtra |
74 |
gpadj |
bright |
bī |
bī |
43 |
prep |
by |
bī |
be |
100 |
prep |
with |
bī |
bī |
105 |
prep |
with |
bicuman |
bicwom, |
94 |
pret.sv |
came |
bidǣlan |
bidǣled, |
52 |
ppv |
deprived of |
Billing |
Billing |
25 |
nsn |
Billing |
Breoca |
Breoca |
25 |
nsn |
Breoca |
Brondingas |
Brondingum, |
25 |
dpn |
Brondings |
bryttian |
bryttian. |
102 |
v |
distribute |
Burgendan |
Burgendum |
19 |
dpn |
the Burgundians |
Burgendan |
Burgendum, |
65 |
ipn |
the Burgundians |
burgwaran |
burgwarena |
90 |
gpn |
townspeople |
Cælic |
Cælic |
20 |
nsn |
Caelic |
Casere |
Casere |
20 |
nsn |
Caesar |
Casere |
Casere, |
76 |
dsn |
Caesar |
cnihtwesende |
cnihtwesende, |
39 |
pp |
being a youth |
cnōsl |
cnōsle |
52 |
dsn |
kindred |
Creacas |
Creacum |
20 |
dpn |
the Greeks |
Creacas |
Creacum |
76 |
ipn |
the Greeks |
cunnan |
cuþan, |
107 |
pret.pv |
knew |
cunnian |
cunnade |
52 |
pret.psv |
experience |
cwēn |
cwēn |
102 |
asn |
queen |
cynegōd |
cynegōde |
56 |
adj |
well-born |
cynerice |
cynerica |
39 |
gpn |
king-realm |
cyning |
cyning. |
34 |
gsn |
king |
cyning |
cyning! |
67 |
nsn |
king |
cyning |
cyning |
89 |
nsn |
king |
cynn |
cynnes, |
16 |
gsn |
kin |
cynn |
cynne. |
27 |
isn |
tribe |
cynn |
cynn |
47 |
asn |
tribe |
cyst |
cystum |
56 |
ipn |
a choice gift |
Dēan |
Deanum |
63 |
dpn |
Deans |
Dene |
Denum; |
35 |
dpn |
the Danes |
dohtor |
dohtor |
98 |
n |
daughter |
dōm |
dōm |
140 |
asn |
reputation |
dōm |
dōm. |
143 |
asn |
glory |
ðonan |
Ðonan |
109 |
adv |
thence |
dryhtcwēn |
dryhtcwēn |
98 |
n |
queen of the army |
dugan |
dohten. |
56 |
pret.subj.pv |
would be generous |
dugan |
dohte; |
89 |
pret.sv |
was generous |
duguþ |
duguþe, |
98 |
gsn |
a body of royal fighting men |
duguþ |
duguþe |
140 |
dsn |
royal military men |
Eadgils |
Eadgilse |
93 |
dsn |
Eadgils |
Eadwine |
Eadwines. |
74 |
asn |
of Edwin |
Eadwine |
Eadwines. |
98 |
gsn |
of Edwin |
Eadwine |
Eadwine |
117 |
asn |
Edwin |
eal |
ealra |
15 |
adj |
all |
eal |
ealra, |
36 |
adj |
of all |
eal |
ealle |
88 |
asn |
all |
eal |
ealne |
109 |
asadj |
all |
eal |
ealdne |
122 |
adj |
old |
eal |
eal |
141 |
adj |
all |
Ealhhild |
Ealhhild |
97 |
nsn |
Ealhhild |
Ealhhilde |
Ealhhilde, |
5 |
dsn |
Ealhhilde |
eastan |
eastan |
8 |
adv |
east |
Eastgota |
Eastgotan, |
113 |
asn |
Ostrogotha |
Eastþyringas |
Eastþyringum |
86 |
dpn |
Thuringians |
Eatul |
Eatule |
70 |
dsn |
Italy |
Ebreas |
Ebreum |
83 |
dpn |
the Hebrews |
efeneald |
efeneald |
40 |
adj |
contemporaries |
Egypte |
Egyptum. |
83 |
dpn |
the Egyptians |
Elsa |
Elsan, |
117 |
asn |
Elsa |
Emerca |
Emercan |
113 |
asn |
Emerca |
Engle |
Englum |
61 |
dpn |
the Angles |
eorl |
eorl |
12 |
gpn |
leader |
eorlscipe |
eorlscype |
37 |
asn |
manliness |
eorlscipe |
eorlscipe |
40 |
nsn |
manliness |
eorlscipe |
eorlscipe |
141 |
nsn |
noble behavior |
Eormanrīc |
Eormanrīces, |
8 |
gsn |
Ermanric |
Eormanrīc |
Eormanric |
18 |
nsn |
Ermanric |
Eormanrīc |
Eormanrīce |
88 |
dsn |
Ermanric |
Eormanrīc |
Earmanrīces. |
111 |
dsn |
Ermanric |
eorþe |
eorþan, |
2 |
asn |
earth |
Eowan |
Eowum |
26 |
dpn |
the Eows |
Exsyringas |
Exsyringum, |
82 |
dpn |
the Assyrians |
eþel |
eðle |
12 |
dsn |
homeland |
ēþel |
ēþel, |
96 |
asn |
inherited land |
ēþel |
ēþel |
109 |
asn |
fatherland |
ēþelstōl |
ēþelstōl |
122 |
asn |
ancestral land |
fæder |
fæder |
96 |
gsn |
father's |
fæder |
fæder |
114 |
asn |
father |
fæle |
fælre |
6 |
adj |
gracious |
fela |
Fela |
10 |
adj |
many |
fela |
fela, |
50 |
adj |
many |
fela |
fela, |
99 |
adj |
many |
fela |
fela, |
136 |
adj |
many |
feor |
feor |
53 |
adj |
far |
fēring |
fēringe, |
131 |
dsn |
journeying |
Fīfeldore |
Fifeldore; |
43 |
dsn |
the Eider estuary |
Fin |
Fin |
27 |
nsn |
Fin |
Finnas |
Finnum, |
20 |
dpn |
the Finns |
Finnas |
Finnum |
76 |
ipn |
the Finns |
flēogan |
fleag |
127 |
pret.sv |
fly |
flett |
flette |
3 |
dsn |
great hall |
folc |
folca |
3 |
gpn |
tribe |
Folcwalding |
Folcwalding |
27 |
nsn |
son of Folcwalda |
folde |
foldan |
17 |
asn |
the earth |
folgian |
folgade |
53 |
pret.sv |
served |
for |
for |
104 |
prep |
before |
forbīgan |
forbīgdan, |
48 |
pret.pv |
humbled |
forð |
forð |
43 |
adv |
thenceforth |
fore |
fore |
55 |
prep |
before |
fore |
fore |
140 |
prep |
before |
forgiefan |
forgeaf |
66 |
pret.sv |
gave |
forgiefan |
forgeaf |
90 |
pret.sv |
gave |
forgiefan |
forgeaf |
95 |
pret.sv |
gave up |
forgiefan |
forgeaf |
97 |
pret.sv |
gave |
forhēawan |
forhēowan |
49 |
pret.pv |
cut to pieces |
forma |
forman |
6 |
adj |
first/foremost |
forwrecan |
forwrǣcon |
47 |
pret.pv |
drove off |
forþon |
Forþon |
54 |
conj |
therefore |
frēa |
frēa |
96 |
n |
king |
fremde |
fremdra |
50 |
adj |
foreign |
fremman |
fremede, |
37 |
pret.sv |
achieve |
frēomǣg |
frēomǣgum |
53 |
dpn |
generous kinsmen |
Freoþerīc |
Freoþeric, |
124 |
asn |
Freoþeric |
freoþuwebbe |
freoþuwebban, |
6 |
dsn |
peace-weaver |
Frēsan |
Fresna |
27 |
asn |
the Frisian |
Frēsan |
Frysum |
68 |
dpn |
the Frisians |
Fridla |
Fridlan |
113 |
asn |
Fridla |
frōd |
frōdne |
114 |
adj |
wise |
from |
from |
4 |
prep |
from |
Froncan |
Froncum, |
24 |
dpn |
the Franks |
Froncan |
Froncum |
68 |
ipn |
the Franks |
fruma |
fruma, |
90 |
n |
first among |
Frumtingas |
Frumtingum. |
68 |
dpn |
the Framtings |
ful |
ful |
119 |
adv |
very |
ful |
Ful |
127 |
adv |
very |
gar |
gar |
128 |
n |
spear |
Gēatas |
Geatum |
58 |
dpn |
the Geats |
gedāl |
gedāles, |
73 |
gsn |
distributed |
gedryht |
gedryht |
118 |
asn |
company |
Gefflēgan |
Gefflegum. |
60 |
dsn |
The Gefflegans |
gefrǣge |
gefrǣge, |
71 |
isn |
information (got by inquiry). |
gefricgan |
gefrægen |
17 |
ppn |
learned (by asking) |
gefrignan |
gefrægn |
10 |
pret.sv |
learned (by asking) |
Gefwulf |
Gefwulf, |
26 |
nsn |
Gefwulf |
Gefþan |
Gefþum |
60 |
dpn |
The Gibids |
gehealdan |
gehealdenne, |
134 |
gerund |
holding |
gehwylc |
gehwylc |
11 |
adj |
each |
gemǣran |
gemǣrde |
42 |
pret.sv |
defined |
gemētan |
gemētað |
138 |
v |
met |
geond |
geond |
51 |
prep |
throughout |
geond |
geond |
99 |
prep |
throughout |
geond |
geond |
136 |
prep |
throughout |
geondferan |
geondferde; |
3 |
pret.sv |
travel over |
geondfēran |
geondfērde |
50 |
pret.sv |
traverse |
geondhweorfan |
geondhwearf |
109 |
pret.sv |
traverse |
gesceap |
gesceapum |
135 |
ipn |
fate |
gescyrian |
gescyred |
92 |
ppv |
reckoned |
gesecan |
gesohte |
7 |
pret.sv |
sought |
gesīþ |
gesīþa |
110 |
apn |
battle comrades |
gesīþ |
gesīþa |
125 |
gpn |
comrades in arms |
geslean |
geslog |
38 |
psv |
won |
geslean |
geslog |
44 |
psv |
won |
geweald |
geweald |
77 |
asn |
authority |
gewyrcan |
gewyrceð, |
142 |
v |
works |
geþeon |
geþeon |
13 |
v |
prosper |
geþeon |
geþah |
16 |
pret.sv |
throve |
geþicgan |
geþah |
3 |
pret.sv |
received |
geþicgan |
geþah; |
65 |
pret.sv |
receive |
giefu |
giefe |
102 |
apn |
gifts |
giefu |
geofum |
139 |
ipn |
gifts |
giellan |
giellende |
128 |
verb |
yelling |
Gifica |
Gifica. |
19 |
nsn |
Gifica |
ginn |
ginne |
51 |
adj |
wide |
Gislhere |
Gislhere, |
123 |
asn |
Gislaharius |
glædlic |
glædlicne |
66 |
adj |
goodly |
glēaw |
glēawne, |
139 |
adj |
appreciative |
glēomonn |
glēomen |
136 |
npm |
glee-man, minstrel |
Glomman |
Glommum. |
21 |
dpn |
the Glomman |
Glomman |
Glommum |
69 |
dpn |
the Glomman |
God |
God |
133 |
n |
God |
gōd |
Gōdes |
51 |
nsn |
good things |
gōd |
gōde |
89 |
isn |
good |
gōd |
gōdne |
114 |
adj |
good |
gold |
goldes, |
91 |
gsn |
gold |
gold |
golde |
129 |
isn |
gold |
goldhroden |
goldhrodene |
102 |
adj |
gold-adorned |
Gotan |
Gotum, |
18 |
ipn |
the Goths |
Gotan |
Gotena |
89 |
gpn |
the Goths |
Gotan |
Gotena, |
109 |
gsn |
of the Ostrogoths |
grom |
grome |
128 |
adj |
hostile |
grund |
grund. |
51 |
asn |
region |
grund |
grunda |
136 |
gpn |
region |
Guðhere |
Guðhere |
66 |
nsn |
Guðhere |
guma |
gumena |
133 |
gpn |
men's |
guma |
gumena |
136 |
gpn |
men |
gydd |
gydda |
139 |
gpn |
poem |
habban |
hæbbe. |
17 |
psv |
have |
habban |
hæfde |
71 |
pret.sv |
had |
habban |
hafað |
143 |
psv |
has |
hæleþ |
hæleþum |
81 |
dpn |
heroes |
Hælsingas |
Hælsingum, |
22 |
ipn |
Hælsings |
Hætwere |
Hætwerum |
33 |
dpn |
the Hætwere |
hæþen |
hæðnum |
81 |
dpn |
heathens |
Hagena |
Hagena |
21 |
nsn |
Hagen |
ham |
ham |
7 |
asn |
home |
ham |
ham |
94 |
asn |
home |
Hama |
Haman; |
124 |
asn |
Hama |
Hama |
Hama. |
130 |
nsn |
Hama |
hāten |
hāten |
34 |
ppv |
called |
hē |
hē |
3 |
nsppn |
he |
hē |
Him |
4 |
asn |
him |
hē |
Hē |
5 |
nsppn |
he |
hē |
his |
13 |
gspn |
his |
hē |
hē |
16 |
nsppn |
he |
hē |
hē |
37 |
nsppn |
he |
hē |
him |
40 |
gsn |
of him |
hē |
hit |
44 |
asn |
he |
hē |
hȳ |
47 |
ppn |
he |
hē |
hē |
95 |
nsppn |
he |
hē |
Hyre |
99 |
gsn |
her |
hē |
hī |
108 |
npn |
he |
hē |
hȳ |
126 |
apn |
he |
hē |
him |
133 |
dsn |
him |
hē |
hē |
134 |
nsppn |
he |
Heaðobeardan |
Heaðobeardna |
49 |
gpn |
of the Heathobards |
hēahfæst |
hēahfæstne |
143 |
adj |
lasting |
healdan |
heoldon |
43 |
pret.pv |
held |
healdan |
heoldon |
45 |
pret.pv |
held |
hēap |
hēape |
127 |
dsn |
company |
heard |
heardum |
120 |
adj |
hard |
hearpe |
hearpan |
105 |
dsn |
harp |
Heaþoreamas |
Heaþoreamum. |
63 |
dpn |
HeaÞoramas |
Heaþoric |
Heaþoric |
116 |
asn |
Heathoric |
Heðca |
Heðcan |
112 |
asn |
Hache |
Helm |
Helm |
29 |
nsn |
Helm |
Heoden |
Heoden |
21 |
nsn |
Heoden |
heofon |
heofonum |
143 |
dpn |
the heavens |
Heorot |
Heorote |
49 |
dsn |
Heorot |
heorte |
heortan |
73 |
asn |
heart |
hēr |
hēr |
134 |
nsn |
here |
here |
here |
120 |
nsn |
army |
Herefaran |
Herefarena |
34 |
gpn |
of the Herefarens |
Herelingas |
Herelingas, |
112 |
apn |
Herelingas |
hlēodryhten |
hlēodryhtne, |
94 |
dsn |
lord protector |
hlēoþor |
hlēoþor |
105 |
n |
song |
Hlīþe |
Hlīþe |
116 |
asn |
Lotherus |
hlude |
hlude |
105 |
adv |
loudly |
Hnæf |
Hnæf |
29 |
nsn |
Hnæf |
Hocingas |
Hocingum, |
29 |
dpn |
the Hocings |
Holen |
Holen |
33 |
nsn |
Holen |
Holmrygas |
Holmrygum |
21 |
dpn |
the Rugians |
hond |
hond |
72 |
asn |
hand |
Hræde |
Hræda |
120 |
gsn |
Hræde |
Hreðcyning |
Hreðcyninges |
7 |
gsn |
King of the Goths |
Hreðgotan |
Hreðgotum, |
57 |
dpn |
Ostrogoths |
hring |
hringa |
73 |
gpn |
rings |
Hringwald |
Hringweald |
34 |
nsn |
Hringwald |
Hroðgar |
Hroðgar |
45 |
nsn |
Hroðgar |
Hronan |
Hronum |
63 |
dpn |
Hronan |
Hroþwulf |
Hroþwulf |
45 |
nsn |
Hroþwulf |
hū |
hū |
56 |
adv |
how |
Hun |
Hun |
33 |
nsn |
Hunn |
Hunas |
Hunum, |
18 |
ipn |
the Huns |
Hunas |
Hunum |
57 |
dpn |
The Huns |
hund |
hund |
91 |
num |
hundred |
Hundingas |
Hundingum. |
23 |
dpn |
the Hundings |
Hundingas |
Hundingum. |
81 |
dpn |
the Hundings |
Hungar |
Hungar, |
117 |
asn |
Hungar |
hwær |
hwær |
101 |
adv |
where |
hwæþre |
hwæþre |
37 |
adv |
however |
Hwala |
Hwala |
14 |
nsn |
Hwala |
hweorfan |
hweorfað |
135 |
ppv |
roved |
hwil |
hwile |
14 |
asn |
a while |
hwīnan |
hwīnende |
127 |
ppv |
whining |
hȳran |
hȳrdon. |
108 |
pret.pv |
heard |
ic |
ic |
10 |
pn |
I |
ic |
ic |
17 |
pn |
I |
ic |
ic |
50 |
pn |
I |
ic |
ic |
52 |
pn |
I |
ic |
ic |
54 |
pn |
I |
ic |
Ic |
57 |
pn |
I |
ic |
ic |
59 |
pn |
I |
ic |
ic |
60 |
pn |
I |
ic |
ic |
61 |
pn |
I |
ic |
ic |
62 |
pn |
I |
ic |
ic |
63 |
pn |
I |
ic |
ic |
64 |
pn |
I |
ic |
ic |
65 |
pn |
I |
ic |
ic |
68 |
pn |
I |
ic |
ic |
69 |
pn |
I |
ic |
ic |
70 |
pn |
I |
ic |
ic |
75 |
pn |
I |
ic |
ic |
76 |
pn |
I |
ic |
ic |
79 |
pn |
I |
ic |
ic |
80 |
pn |
I |
ic |
ic |
82 |
pn |
I |
ic |
ic |
84 |
pn |
I |
ic |
ic |
86 |
pn |
I |
ic |
ic |
88 |
pn |
I |
ic |
ic |
93 |
pn |
I |
ic |
ic |
94 |
pn |
I |
ic |
ic |
100 |
pn |
I |
ic |
ic |
101 |
pn |
I |
ic |
ic |
109 |
pn |
I |
ic |
ic |
110 |
pn |
I |
ic |
ic |
112 |
pn |
I |
ic |
ic |
113 |
pn |
I |
ic |
ic |
115 |
pn |
I |
ic |
ic |
117 |
pn |
I |
ic |
ic |
119 |
pn |
I |
ic |
ic |
123 |
pn |
I |
ic |
ic |
126 |
pn |
I |
ic |
ic |
131 |
pn |
I |
Idumingas |
Idumingum. |
87 |
dpn |
Idumings |
Ilwan |
Eolum |
87 |
dpn |
the Ilwan |
in |
in |
55 |
prep |
in |
Incgenþeow |
Incgenþeow. |
116 |
asn |
Incgenþeow |
Indeas |
Indeum |
83 |
dpn |
THe Hindus |
Ingeld |
Ingeldes |
48 |
gsn |
Ingeld |
innweorud |
innweorud |
111 |
n |
native peoples |
Israhelas |
Israhelum |
82 |
dpn |
the Israelites |
Iste |
Istum |
87 |
dpn |
the Austrogoths |
lēan |
lēane. |
67 |
dsn |
reward |
lēan |
lēane, |
95 |
dsn |
reward |
lengan |
lengest |
28 |
adv |
longest |
lengan |
lengde |
99 |
pret.sv |
stretched |
lengest |
lengest |
45 |
adv |
longest |
lēod |
lēodum. |
122 |
dpn |
people |
lēof |
lēofum |
95 |
adj |
dear |
lēof |
lēofast |
132 |
adv |
dearest |
lēoht |
lēohteste |
72 |
adj |
lightest |
lēoht |
lēoht |
142 |
nsn |
light |
Leonas |
Leonum |
80 |
dpn |
the Leonas |
Lidwicingas |
Lidwicingum |
80 |
dpn |
the Lidwiccas |
līf |
līf |
142 |
nsn |
life |
lifgan |
lifgan, |
11 |
v |
live |
lifgan |
leofað. |
134 |
psv |
lives |
lof |
lofes |
72 |
gsn |
praise |
lof |
lof |
99 |
asn |
praise |
lof |
lof |
142 |
asn |
praise |
lond |
londa |
50 |
gpn |
lands |
lond |
londa |
99 |
gpn |
lands |
londbūend |
londbūendum |
132 |
dpn |
subjects |
Longbeardan |
Longbeardum, |
32 |
dpn |
the Langobards |
Longbeardan |
Longbeardum, |
80 |
dpn |
The Langobards |
longd |
lond |
95 |
asn |
land |
maðelian |
maðolade, |
1 |
pret.sv |
spoke |
mǣgþ |
mǣgþa |
2 |
gpn |
people |
mǣgþ |
mǣgþum |
10 |
ipn |
tribe |
mǣnan |
mǣnan |
55 |
v |
make known |
mǣst |
mǣst |
2 |
adj |
most |
mǣst |
mǣst |
16 |
adj |
most |
mǣst |
mǣst. |
39 |
adj |
greatest |
magan |
mæg |
54 |
psv |
will |
māra |
māran |
40 |
adj |
more |
māþþum |
māþþum. |
4 |
asn |
treasure/gift |
māþþum |
māþþum |
66 |
asn |
treasure |
me |
me |
56 |
dsppn |
me |
me |
me |
66 |
dsppn |
me |
me |
me |
89 |
dsppn |
me |
me |
me |
90 |
dsppn |
me |
me |
me |
95 |
dsppn |
me |
me |
me |
97 |
dsppn |
me |
Meaca |
Meaca |
23 |
nsn |
Meaca |
Mearchealf |
Mearchealf |
23 |
nsn |
Mearchealf |
mengo |
mengo |
55 |
dsn |
company |
meoduheall |
meoduhealle |
55 |
dsn |
mead-hall |
merc |
merce |
42 |
asn |
boundary |
mid |
mid |
5 |
prep |
with |
mid |
mid |
57 |
prep |
with |
mid |
mid |
57 |
prep |
with |
mid |
mid |
58 |
prep |
with |
mid |
mid |
58 |
prep |
with |
mid |
mid |
58 |
prep |
with |
mid |
mid |
59 |
prep |
with |
mid |
mid |
59 |
prep |
with |
mid |
mid |
59 |
prep |
with |
mid |
mid |
60 |
prep |
with |
mid |
mid |
60 |
prep |
with |
mid |
mid |
60 |
prep |
with |
mid |
mid |
61 |
prep |
with |
mid |
mid |
61 |
prep |
with |
mid |
mid |
61 |
prep |
with |
mid |
mid |
62 |
prep |
with |
mid |
mid |
62 |
prep |
with |
mid |
mid |
63 |
prep |
with |
mid |
mid |
63 |
prep |
with |
mid |
mid |
63 |
prep |
with |
mid |
mid |
64 |
prep |
with |
mid |
mid |
64 |
prep |
with |
mid |
mid |
65 |
prep |
with |
mid |
mid |
68 |
prep |
with |
mid |
mid |
68 |
prep |
with |
mid |
mid |
68 |
prep |
with |
mid |
mid |
69 |
prep |
with |
mid |
mid |
69 |
prep |
with |
mid |
mid |
69 |
prep |
with |
mid |
mid |
70 |
prep |
with |
mid |
Mid |
75 |
prep |
with |
mid |
mid |
75 |
prep |
with |
mid |
mid |
76 |
prep |
with |
mid |
mid |
76 |
prep |
with |
mid |
mid |
76 |
prep |
with |
mid |
mid |
79 |
prep |
with |
mid |
mid |
79 |
prep |
with |
mid |
mid |
79 |
prep |
with |
mid |
mid |
80 |
prep |
with |
mid |
mid |
80 |
prep |
with |
mid |
mid |
80 |
prep |
with |
mid |
mid |
81 |
prep |
with |
mid |
mid |
81 |
prep |
with |
mid |
mid |
81 |
prep |
with |
mid |
mid |
82 |
prep |
with |
mid |
mid |
82 |
prep |
with |
mid |
mid |
83 |
prep |
with |
mid |
mid |
83 |
prep |
with |
mid |
mid |
83 |
prep |
with |
mid |
mid |
84 |
prep |
with |
mid |
mid |
84 |
prep |
with |
mid |
mid |
84 |
prep |
with |
mid |
mid |
86 |
prep |
with |
mid |
mid |
86 |
prep |
with |
mid |
mid |
87 |
prep |
with |
mid |
mid |
87 |
prep |
with |
mid |
mid |
88 |
prep |
with |
mīn |
mīne |
71 |
adj |
my |
mīn |
mīnum |
94 |
adj |
my |
mīn |
mīnes |
96 |
adj |
my |
mōd |
mōdum |
106 |
ipn |
spirits |
mōdig |
mōdgast |
36 |
adj |
noblest |
Mofdingas |
Mofdingum |
85 |
dpn |
Mofdings |
Moide |
Moidum |
84 |
dpn |
the Moids |
moncynn |
moncynnes, |
71 |
gsn |
mankind |
monig |
monige |
106 |
adj |
many |
monn |
monna |
2 |
gpn |
men |
monn |
monna |
10 |
gpn |
men |
monn |
monna |
16 |
gpn |
men |
monn |
manna |
36 |
gpn |
men |
monn |
monna, |
38 |
gpn |
men |
monn |
men, |
106 |
npn |
men |
mynelīc |
mynelīcne |
4 |
adj |
handsome |
Myrgingas |
Myrgingum |
4 |
dpn |
the Myrgings |
Myrgingas |
Myrgingum, |
23 |
dpn |
the Myrgings |
Myrgingas |
Myrgingum |
42 |
dpn |
the Myrgings |
Myrgingas |
Myrgingum, |
84 |
dpn |
the Myrgings |
Myrgingas |
Myrginga. |
96 |
gpn |
of the Myrgings |
nǣfre |
nǣfre |
108 |
adv |
never |
nænig |
Nænig |
40 |
pn |
Not any |
ne |
ne |
108 |
negative |
not |
ne |
ne |
119 |
negative |
not |
ne |
ne |
125 |
negative |
not |
nemnan |
nemnan |
126 |
v |
name |
nō |
nō |
37 |
adv |
not at all |
None |
a |
111 |
None |
None |
norþ |
norð |
138 |
adv |
north |
nsn |
Ongendþeow, |
31 |
Ongendþeow |
Ongenþeow |
of |
of |
8 |
prep |
from |
of |
of |
127 |
prep |
from |
ofer |
ofer |
2 |
prep |
over |
ofer |
ofer |
17 |
prep |
over |
ofer |
ofer |
37 |
prep |
more than |
Offa |
Offa |
35 |
nsn |
Offa |
Offa |
Offan |
37 |
dsn |
Offa |
Offa |
Offa |
38 |
asn |
Offa |
Offa |
Offa |
44 |
asn |
Offa |
oft |
oft |
3 |
adv |
often |
oft |
oft |
119 |
adv |
often |
oft |
oft |
127 |
adv |
often |
on |
on |
3 |
prep |
in |
on |
on |
41 |
prep |
in |
on |
on |
70 |
prep |
in |
on |
on |
91 |
prep |
in |
on |
on |
93 |
prep |
in |
on |
on |
128 |
prep |
in |
on |
on |
131 |
prep |
in |
ond |
ond |
15 |
conj |
and |
ond |
ond |
16 |
conj |
and |
ond |
ond |
20 |
conj |
and |
ond |
ond |
21 |
conj |
and |
ond |
ond |
26 |
conj |
and |
ond |
ond |
33 |
conj |
and |
ond |
ond |
44 |
conj |
and |
ond |
ond |
45 |
conj |
and |
ond |
ond |
48 |
conj |
and |
ond |
ond |
51 |
conj |
and |
ond |
ond |
54 |
conj |
and |
ond |
ond |
57 |
conj |
and |
ond |
ond |
58 |
conj |
and |
ond |
ond |
58 |
conj |
and |
ond |
ond |
59 |
conj |
and |
ond |
ond |
59 |
conj |
and |
ond |
ond |
60 |
conj |
and |
ond |
ond |
60 |
conj |
and |
ond |
ond |
61 |
conj |
and |
ond |
ond |
61 |
conj |
and |
ond |
ond |
62 |
conj |
and |
ond |
ond |
62 |
conj |
and |
ond |
ond |
63 |
conj |
and |
ond |
ond |
63 |
conj |
and |
ond |
ond |
64 |
conj |
and |
ond |
ond |
65 |
conj |
and |
ond |
ond |
68 |
conj |
and |
ond |
ond |
68 |
conj |
and |
ond |
ond |
69 |
conj |
and |
ond |
ond |
69 |
conj |
and |
ond |
ond |
75 |
conj |
and |
ond |
ond |
76 |
conj |
and |
ond |
ond |
76 |
conj |
and |
ond |
ond |
78 |
conj |
and |
ond |
ond |
78 |
conj |
and |
ond |
ond |
79 |
conj |
and |
ond |
ond |
79 |
conj |
and |
ond |
ond |
80 |
conj |
and |
ond |
ond |
80 |
conj |
and |
ond |
ond |
81 |
conj |
and |
ond |
ond |
81 |
conj |
and |
ond |
ond |
82 |
conj |
and |
ond |
ond |
83 |
conj |
and |
ond |
ond |
83 |
conj |
and |
ond |
ond |
84 |
conj |
and |
ond |
ond |
84 |
conj |
and |
ond |
ond |
85 |
conj |
and |
ond |
ond |
85 |
conj |
and |
ond |
ond |
86 |
conj |
and |
ond |
ond |
87 |
conj |
and |
ond |
ond |
87 |
conj |
and |
ond |
ond |
87 |
conj |
and |
ond |
ond |
88 |
conj |
and |
ond |
ond |
97 |
conj |
and |
ond |
ond |
112 |
conj |
and |
ond |
ond |
112 |
conj |
and |
ond |
ond |
113 |
conj |
and |
ond |
ond |
113 |
conj |
and |
ond |
ond |
114 |
conj |
and |
ond |
ond |
115 |
conj |
and |
ond |
ond |
115 |
conj |
and |
ond |
ond |
116 |
conj |
and |
ond |
ond |
116 |
conj |
and |
ond |
ond |
117 |
conj |
and |
ond |
ond |
117 |
conj |
and |
ond |
ond |
118 |
conj |
and |
ond |
ond |
119 |
conj |
and |
ond |
ond |
123 |
conj |
and |
ond |
ond |
123 |
conj |
and |
ond |
ond |
124 |
conj |
and |
ond |
ond |
124 |
conj |
and |
ond |
ond |
130 |
conj |
and |
ond |
ond |
130 |
conj |
and |
ond |
ond |
142 |
conj |
and |
onfindan |
onfond |
131 |
pret.sv |
found out |
Ongel |
Ongle, |
8 |
dpn |
the Angles land |
Ongel |
Ongle, |
35 |
dpn |
the Angles |
Ongel |
Engle |
44 |
asn |
the Angles |
Ongendmyrgingas |
Ongendmyrgingum |
85 |
dpn |
the Ongendmyrgings |
onginnan |
Ongon |
9 |
pret.sv |
began |
onlūcan |
onleac, |
1 |
pret.sv |
unlocked |
ord |
ord |
48 |
asn |
vanguard |
ōrettan |
ōrette. |
41 |
pret.sv |
fighting |
Oswine |
Oswine |
26 |
nsn |
Oswin |
oþ þæt |
oþþæt |
141 |
conj |
until |
oþer |
oþrum |
12 |
dpn |
others |
ōþer |
ōþerne |
97 |
num |
second |
oþþe |
oþþe |
138 |
conj |
or |
Peohtas |
Peohtum |
79 |
dpn |
the Picts |
Perse |
Persum |
84 |
dpn |
the Perse |
rædan |
rædan, |
12 |
v |
govern |
Rædhere |
Rædhere |
123 |
asn |
Rædhere |
reord |
reorde |
103 |
gsn |
voice |
rice |
ricost |
15 |
adj |
powerful |
rīce |
rīces. |
78 |
gsn |
realm |
rīce |
rīce |
133 |
asn |
rule |
Rondhere |
Rondhere, |
123 |
asn |
Rondhere |
Rondingas |
Rondingum, |
24 |
dpn |
The Rondings |
Rugas |
Rugum |
69 |
dpn |
the Rugi |
Rumstan |
Rumstan |
123 |
asn |
Rumstan |
Rumwalas |
Rumwalum. |
69 |
dpn |
Rome-foreigners |
Sæ-dene |
Sæ-denum |
28 |
dpn |
the Sea-Danes |
Sæferð |
Sæferð |
31 |
nsn |
Sæferð |
sǣmest |
sǣmestan, |
125 |
adj |
worst |
sǣne |
sǣne |
67 |
adj |
stingy |
scacan |
scæceð, |
141 |
pres.sv |
pass |
Sceafa |
Sceafa |
32 |
nsn |
Sheaf |
Sceafthere |
Sceafthere |
32 |
nsn |
Sceafthere |
sceatt |
sceatta |
92 |
gpn |
denarii |
Scilling |
Scilling |
103 |
nsn |
Scilling |
scillingrīm |
scillingrīme; |
92 |
dsn |
shilling count |
scīr |
scīran |
103 |
adj |
clear |
Scottas |
Scottum |
79 |
dpn |
the Irish |
Scridefinnas |
Scridefinnum; |
79 |
dpn |
The Lapps |
scrīþan |
scrīþende |
135 |
participle |
wandering |
sculan |
Sceal |
11 |
pres.sv |
Shall |
sculan |
sceolde |
100 |
pret.sv |
would |
sculan |
sceoldon |
121 |
pret.pv |
shall |
sculan |
sceolde. |
126 |
pret.sv |
should |
se |
se |
2 |
dpn |
that |
se |
se |
13 |
dem.pn |
that |
se |
se |
36 |
dem.pn |
that |
se |
se |
71 |
dem.pn |
that |
se |
se |
77 |
dem.pn |
that |
se |
se |
90 |
dem.pn |
that |
se |
se |
140 |
dem.pn |
that |
se |
se |
142 |
dem.pn |
that |
sē |
Þāra |
14 |
gpn |
that |
sē |
þāra |
17 |
gpn |
that |
sē |
þāra |
36 |
gpn |
those |
sē |
þām |
91 |
dspn |
that |
sē |
þone |
93 |
aspn |
that |
sē |
þa |
107 |
nppn |
they |
sē |
þa |
110 |
art |
the |
sē |
þæt |
111 |
nsn |
that |
sē |
þā |
118 |
asn |
the |
sē |
þæt |
125 |
aspn |
that |
sē |
þa |
125 |
npart |
the |
sē |
þām |
127 |
adj |
that |
sē |
þæt |
131 |
asn |
that |
sē |
þære |
131 |
adj |
that |
sē |
sē |
132 |
dem.pn |
that |
sē |
sē |
133 |
dem.pn |
that |
Seafola |
Seafolan |
115 |
asn |
Seafola |
Seaxan |
Seaxum |
62 |
dpn |
the Saxons |
sēcan |
sōhte |
110 |
pret.sv |
sought |
sēcan |
sōhte |
112 |
pret.sv |
sought |
sēcan |
sōhte |
113 |
pret.sv |
sought |
sēcan |
sōhte |
115 |
pret.sv |
sought |
sēcan |
sōhte |
117 |
pret.sv |
sought |
sēcan |
sōhte |
119 |
pret.sv |
sought |
sēcan |
sōhte |
123 |
pret.sv |
sought |
Secca |
Seccan |
115 |
asn |
Secca |
secgan |
secgan |
54 |
v |
speak |
secgan |
secgan |
100 |
v |
say |
secgan |
secgað, |
137 |
pres.pv |
says |
sel |
selast, |
14 |
adj |
best |
sēl |
sēlast |
101 |
adj |
best |
sēl |
sēllan |
108 |
adj |
good |
sēl |
sēlestan; |
110 |
art |
best |
Sercingas |
Sercingum |
75 |
dpn |
the Sercings |
Seringas |
Seringum; |
75 |
dpn |
the Serae |
sibb |
sibbe |
46 |
gsn |
kinship |
siex |
siex |
91 |
num |
six |
Sifeca |
Sifecan, |
116 |
asn |
Sifeca |
sigedryhten |
sigedryhtne |
104 |
dsn |
victory-lord |
Sigehere |
Sigehere |
28 |
nsn |
Sighere |
simle |
symle |
131 |
adv |
always |
simle |
simle |
138 |
adv |
always |
singan |
singan |
54 |
v |
sing |
sīþ |
sīþe |
6 |
isn |
going/journey |
siþþan |
siþþan |
47 |
conj |
after he |
sīþþan |
sīþþan |
43 |
adv |
afterwards |
smǣte |
smǣtes |
91 |
adj |
refined |
somod |
somod; |
142 |
adv |
together |
song |
songes |
67 |
gsn |
song |
song |
songe |
100 |
dsn |
song |
song |
song |
104 |
asn |
song |
song |
song |
108 |
asn |
a song |
spell |
spell, |
54 |
asn |
tale |
sprecan |
sprecan: |
9 |
pret.pv |
speaking |
sprecan |
sprēcan, |
107 |
pret.sv |
spoke |
sprecan |
sprecaþ, |
137 |
pres.pv |
speaking |
sūð |
sūð |
138 |
adv |
south |
suhtorfædran |
suhtorfædran, |
46 |
npn |
nephew and uncle |
sum |
sumne |
138 |
aspn |
some one |
Suþ-dene |
Suþ-denum. |
58 |
dpn |
the south-Danes |
swā |
swā |
44 |
conj |
as |
swā |
Swā |
50 |
conj |
as |
swā |
Swā |
131 |
adv |
thus |
swā |
Swā |
135 |
conj |
as |
Swæfe |
Swæfum, |
22 |
dpn |
Swæfe |
Swæfe |
Swæfe, |
44 |
asn |
the Suebi |
Swæfe |
Swæfum |
61 |
dpn |
Swæfe |
swegl |
swegle |
101 |
dsn |
sky |
Sweon |
Sweom |
31 |
dpn |
Swedes |
Sweon |
Sweom |
58 |
dpn |
Swedes |
sweord |
sweorde |
41 |
isn |
sword |
sweord |
sweordum |
120 |
ipn |
swords |
Sweordwere |
Sweordwerum. |
62 |
dpn |
Suardones |
swinsian |
swinsade, |
105 |
pret.sv |
sing out |
swylce |
Swylce |
70 |
adv |
likewise |
Sycga |
Sycgum |
62 |
dpn |
the Sycgans |
Sycgan |
Sycgum, |
31 |
dpn |
Sycgan |
syllan |
sealde, |
93 |
pret.sv |
gave |
syllan |
syleð |
133 |
pres.sv |
give |
to |
to |
67 |
prep |
to |
to |
to |
72 |
prep |
to |
to |
to |
94 |
prep |
to |
to |
to |
95 |
prep |
to |
to |
to |
134 |
prep |
to |
uncer |
uncrum |
104 |
adj |
our two |
under |
under |
101 |
prep |
under |
under |
under |
143 |
prep |
under |
unhnēaw |
unhnēaweste |
73 |
adj |
generous |
unhnēaw |
unhnēawne, |
139 |
adj |
generous |
Unwen |
Unwenes. |
114 |
gsm |
of Unwen |
Wada |
Wada |
22 |
nsn |
Wada |
wæcnan |
onwocon. |
5 |
pret.pv |
awoke |
wærloga |
wærlogan. |
9 |
dpn |
oath-breaker |
Wærne |
Wærnum |
59 |
dpn |
the Varni |
Walas |
Wala |
78 |
gpn |
of the Romans |
Wald |
Wald |
30 |
nsn |
Wald |
wealdan |
wealdan! |
10 |
pret.sv |
ruled |
wealdan |
weold |
18 |
psv |
ruled |
wealdan |
weold |
20 |
psv |
ruled |
wealdan |
weold |
22 |
psv |
ruled |
wealdan |
weold |
24 |
psv |
ruled |
wealdan |
weold |
26 |
psv |
ruled |
wealdan |
weold, |
28 |
psv |
ruled |
wealdan |
weold |
35 |
psv |
ruled |
wealdan |
weold |
129 |
ppv |
ruled |
wēl |
wēl |
107 |
adv |
well |
Wenlas |
Wenlum |
59 |
dpn |
Wenlas |
wer |
werum |
130 |
ipn |
men |
wergan |
wergan |
121 |
v |
defend |
Wern |
Wernum. |
25 |
dpn |
the Werns |
wesan |
wæs |
14 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
34 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
36 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
57 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
59 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
60 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
61 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
62 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
63 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
64 |
psv |
was |
wesan |
Næs |
67 |
psv |
was not |
wesan |
wæs |
68 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
69 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
70 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
75 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
76 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
79 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
80 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
82 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
84 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
86 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
88 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
91 |
psv |
was |
wesan |
wæs |
111 |
psv |
were |
wesan |
wæran |
125 |
ppv |
were |
wicingas |
wicinga |
47 |
gpn |
the Wicing |
Wicingas |
wicingum. |
59 |
dpn |
the Wicings |
wið |
wið |
42 |
prep |
against |
wīde |
wīde. |
53 |
adv |
widely |
Widsið |
Widsið |
1 |
nsn |
Widsith |
wīf |
wīfum, |
130 |
ipn |
women |
wig |
wig |
119 |
nsn |
warfare |
willa |
wilna, |
78 |
gpn |
desirable things |
willan |
wile. |
13 |
pret.sv |
will |
willan |
wile |
140 |
pres.sv |
will |
wīnburg |
wīnburga |
77 |
gpn |
wine-borough |
windan |
wundnan |
129 |
past participle v |
wound |
Winedas |
Winedum |
60 |
dpn |
Winedas |
wiola |
wiolena |
78 |
gpn |
riches |
Wistlawudu |
Wistlawudu |
121 |
gpn |
The Wistle wood |
wit |
wit |
103 |
pn |
we two |
witan |
wisse |
101 |
pret.sv |
knew |
Witta |
Witta |
22 |
nsn |
Witta |
Wiþergield |
Wiþergield |
124 |
asn |
Wiþergield |
Wiþmyrgingas |
Wiþmyrginga. |
118 |
gpn |
the Wiþmyrgings |
wlonc |
wlonce, |
106 |
adj |
proud |
wlonc |
wloncan |
118 |
adj |
proud |
Wod |
Wod |
30 |
nsn |
Wod |
Woingas |
Woingum, |
30 |
dpn |
the Woings |
word |
wordum |
107 |
ipn |
words |
wordhord |
wordhord |
1 |
as |
wordhoard/vocabulary |
worn |
worn |
9 |
asn |
a great number (of words) |
wræcca |
wræccan |
129 |
npn |
wanderers |
wraþ |
wraþes |
9 |
adj |
hostile |
Wrosnan |
Wrosnum. |
33 |
dpn |
Wrosnan |
Wudga |
Wudgan |
124 |
asn |
Wudga |
Wudga |
Wudga |
130 |
nsn |
Wudga |
Wulfhere |
Wulfhere |
119 |
asn |
Wulfhere |
Wulfingas |
Wulfingum, |
29 |
dpn |
the Wulfings |
wyrcan |
wyrcenne, |
72 |
dsn |
earning |
Wyrmhere |
Wyrmhere; |
119 |
asn |
Wyrmhere |
yfel |
yfles |
51 |
gsn |
evil things |
ymb |
ymb |
121 |
prep |
about |
Yte |
Ytum |
26 |
dpn |
the Jutes |
Yumbran |
Ymbrum, |
32 |
dpn |
the Ymbran |
þa |
þa |
9 |
adv |
then |
þā |
þā |
94 |
conj |
when |
þā |
þā |
97 |
adv |
then |
þǣr |
þǣr |
52 |
adv |
there |
þǣr |
þǣr |
65 |
adv |
there |
þǣr |
þǣr |
66 |
adv |
there |
þǣr |
þǣr |
89 |
adv |
there |
þǣr |
þǣr |
119 |
adv |
there |
þǣr |
þǣr |
129 |
adv |
there |
þæs |
þæs |
95 |
conj |
because |
þæt |
þæt |
108 |
conj |
that |
þæt |
þæt |
132 |
conj |
that |
þǣt |
þǣt |
67 |
nsn |
that |
þe |
þe |
2 |
rpn |
that |
þe |
þe |
13 |
in |
who |
þe |
þe |
17 |
in |
who |
þe |
þe |
77 |
in |
who |
þe |
þe |
95 |
in |
who |
þe |
þe |
107 |
in |
who |
þe |
þe |
126 |
in |
who |
þe |
þe |
133 |
in |
who |
þe |
þe |
140 |
in |
who |
þēah |
þēah |
126 |
conj |
although |
þearf |
þearfe |
137 |
asn |
need |
þeaw |
þeawum |
11 |
dpn |
good custom |
þenden |
þenden |
134 |
conj |
while |
þeod |
þeodna |
11 |
npn |
men |
þēod |
þēode; |
128 |
asn |
band |
þeodenstol |
þeodenstol |
13 |
n |
king-stool |
þeodric |
þeodric, |
115 |
asn |
Theodric |
Þeodric |
Þeodric |
24 |
nsn |
Theodric |
þoncword |
þoncword |
137 |
apn |
thank-words |
þonne |
þonne |
100 |
conj |
when |
þonne |
Ðonne |
103 |
conj |
then |
þonne |
þonne |
106 |
adv |
then |
þonne |
þonne |
120 |
conj |
when |
þrāg |
þrāge, |
88 |
asn |
time |
Þrowend |
Þrowendum, |
64 |
dpn |
Þrowend |
þrym |
þrym. |
49 |
asn |
force |
Þyle |
Þyle |
24 |
nsn |
Thyle |
Þyringas |
Þyringum, |
30 |
dpn |
the Thuringians |
Þyringas |
Þyringum |
64 |
dpn |
the Thuringians |